臨水夫人

姓は陳、名は靖で、順天聖母とも尊称され、福州の下渡 人。伝承では、 陳靖姑は観音菩薩が指を弾いた血から化生した。 13歳の時 林九娘、李三娘と共に 閭山派の閭山大教主である許真君の門下となり、道法を精修し、16歳で学業を終えて里に帰った。 学びを終えて故郷へ戻った後、寧德古田の紳士である劉杞に嫁いだ。しかし、依然として妖怪退治や悪霊退散を続け、危難を救い、難儀な人々を助けた。白蛇を退治し、小鬼を捕らえる功績があった。二十四歳の時、身重でありながら雨乞いをして干ばつに抗い、民のために害を除いて犠牲となり、郷民から神霊として祀られ、「臨水夫人」と尊称された。婦人や子供の保護において非常に霊験あらたかであるため、人々から「順産助生護胎佑民女神(順産を助け胎児を護り民を庇護する女神)」と呼ばれている。

『閩都別記』の記録

伝えによると、陳靖姑が十三歳の時、両親は陳靖姑を劉杞に嫁がせようとした。陳靖姑は劉家が迎えに来た際、仏堂に閉じこもって出てこなかった。両親が劉杞との結婚を強要したところ、陳靖姑が従わなかったため、聖父の陳昌は怒って「観世音菩薩像」を奪い取り、地面に叩きつけて足で踏み砕いた。その時、「観世音菩薩」の駕前の護法である「金甲神」が神の棒を持って天から降下し、聖父の陳昌を打った。陳靖姑はそれにより忽然と姿を消し、人々が探しても見つからなかった。「金甲神」が陳靖姑に尋ねて言った。「お前が結婚に従わないのなら、閭山に行って法を学ぶのはどうだろうか?」陳靖姑は即座に承諾し、白龍江の「閭山大法院」を探しに向かい、金甲神が天で護送した。

 

陳靖姑が閭山大法院で道術を学んでいた頃、父の陳昌と母の葛氏が悪疾に罹り、3年間治療しても名医も手の施しようがなかった。陳靖姑が山を下りてくると、香案を設け、髪を振り乱し冠をかぶり、腰に法裙を締め、手に宝剣と牛角の笛を持ち、経を唱え呪文を唱え、霊符を書き、両親の汚れた血を切り取り自身の股の肉に埋め込んだ。符水で埋めた箇所を噴き、符の滓で切り傷を覆い、血も痕もなく、両親の悪疾は痊癒した。

陳靖姑、白蛇の精を斬る

陳靖姑が白蛇の精を斬る:唐朝で福州を治めていた閩王の王審知は、閩王が王后の陳金鳳を寵愛していたため、白蛇の精は、陳靖姑が十八歳の時に未婚夫の劉杞のために白蛇洞を破ったことへの復讐として、長坑鬼の計略に従った。白蛇の精は王后の陳金鳳を「長坑洞」へ連れ去り、白蛇が陳金鳳の姿に変じて長春宮を占拠し、朝夕閩王と淫楽にふけり、三十六人の宮女を冷宮に打ち込み、すべてそれを白蛇の精の腹の中の食物とした。白蛇の精は復讐を企てて陳靖姑に害を加えようとし、閩王を迷わせて陳靖姑の心臓を取り、その病を治そうとした。陳靖姑は白蛇の精ふたたび人間界に危害を加え、さらには宮中に隠れ住んでいると聞き、計略を用いて閩王の王宮に入り込み、白蛇の精を降伏させ、ただ白蛇の精を三つに斬り殺し、白蛇の頭を白龍江の龍潭壑に鎮め、中段を西門開元寺の鉄仏殿の古井戸の中に鎮め、尾を井楼門の七穿井の中に鎮めた。これが、のちに陳靖姑が白蛇に首を盗まれて胎体を食われる機会を作ることになった。

閭山にいた期間

陳靖姑は師である許真君から伝授された閭山奥義を全て学んだ。師である許真君は、この縁談は天命であり、陳靖姑に婚約に従うよう告げた。しかし、結婚は順調に進まなかった。陳靖姑が18歳になる前に、劉杞は長坑鬼と白蛇の精に白蛇洞に囚われた。陳靖姑は白蛇洞を破って劉杞を救出した。その後、猿の精を従え、虎の精を降伏させ、妖魔を退治するなど、多くの人々が緊急の危機解決や妖魔退治、民の救済を求めてやってきた。結婚の話は困難で、何度も延期され、18歳になってようやく劉杞と無事に結婚することができた。そのため、多くの試練を経て劉杞と無事に結婚することができたのである。

陳靖姑は白蛇の精を三つに斬り裂いた後、王后の陳金鳳を救出し、白蛇の精に食べられた三十六人の宮女の骨灰を並べ、自らは髪を振り乱し、角笛を吹きながら歩斗を踏み、真言の呪文を唱え、天地の精気を転換し、水火煉度を施し、さらに護身成形の朱符を描いて骨灰の上に押し付けた。また鼓角を鳴らし、閭山の正法を布いて、たちまち人間の形になり、元の宮女の姿に戻した。閩王は大いに喜び、陳靖姑が王后を救った功績を称え、三十六人の宮女を陳靖姑に弟子として授けた。これが現在の「三十六婆姐」と呼ばれるものである。陳靖姑は三十六婆姐に心を込めて閭山の正法を伝授し、彼女たちに妖怪や悪鬼を捕らえ、難産を救い、危機を助け、幼児を護るなどの法力を身につけさせた。

死後必ず神となり、難産に苦しむ女性を専門に救う

また、陳靖姑は蜃気楼の中でも妖怪を除いた。連江と羅源の二つの県が交わる付近の海中に巨大な海の妖怪がおり、常に蜃気を吐いて立派な御殿や宮殿に幻化していた。毎年旧暦七月十五日になると、御殿の中は豪華絢爛に飾り立てられ、明かりが煌々と灯っていた。舌を金の橋に変え、二本の長い髭を手すりの欄杆に変えて、仙境に登りたいという無知な村人の心理を利用した。村人が橋に上がるとすぐに飲み込まれてしまい、この妖怪は無数の人々を害した。陳靖姑はこの妖怪が乱を起こしていると聞き、宝剣を持って妖怪を刺し殺した。

陳靖姑は24歳で妊娠中に福建大旱魃に遭遇し、妊娠中に雨乞いをした際に胎動が激しくなり、白蛇の精の報復を受けて流産し死亡した。臨終の際に「死後必ず神となり、難産に苦しむ女性を専門に救う」と誓い、死後仙人となり聖となった。

陳靖姑は閭山で道術を学び、様々な救難、病気治療、邪悪な鬼の退治法術に精通し、仙人となった際に妊婦と子供を必ず守護するという大いなる誓いを立てたため、順天聖母を参拝することで邪悪を避け病気を免れ、妊婦を守り子供の無事を祈る効果がある。